中国亿万富翁在香港显然遭到绑架，事件加深相关疑虑

Feb. 13, 2017 8 AM PT

亿万富翁在香港明显遭到绑架的事件, 席卷了北京的一份报纸, 加深有关他失踪的谜团, 使该城市的大陆人群体陷入紧张。

45岁、出生在中国的加拿大公民肖建华, 1月27日早间在香港四季酒店的家中消失, 引起人们怀疑, 即他已经被中国安全人员绑架, 并被迅速带往大陆。中国执法人员没有在该城市运行的合法权力。这里是英国的前殖民地, 现由北京作为特别行政区管理。

自肖失踪以来, 有矛盾的报道表明, 他可能因金融犯罪正在接受调查, 或者可能成为中国国家主席习近平主持的政治打压的受害者。根据具有声誉的胡润百富榜显示, 肖在2016年拥有近60亿美元的财富, 是中国第32位最富有的人。

位于北京的独立新闻杂志《财新》周末报道, 《证券日报》——一家国家支持的证券行业报纸——正在就与肖的联系接受调查。当局已命令报纸对“各类经济问题”进行两个月的“整改”, 《财新》报道称, 没有详细说明对该报纸的指控。

肖的联合企业明天集团投资房地产、保险、银行、煤炭、水泥和稀土矿物领域, 并持有《证券日报》的高比重股权, 是这份受困的报纸的母公司, 《财新》报道称。

这一消息更加说明肖的消失可能与金融业的打击活动有关。中国证券监管机构负责人刘士余在2月10日的一次正式会议上表示, 中国将会把一批生活在国外的资本大鳄“逮回来”, 进行执法。这与2015年夏季股市暴跌有关, 它据估令中国在全球市场中流失3.2万亿美元的价值。

《南华早报》上周报道, 肖回到大陆“帮助当局调查2015年中国股市崩盘和他与一些中国高层领导人亲属的业务关系。”

然而, 专家称, 肖失踪的时间点可能与10月举行的中国重要的政治会议有关。届时, 被广泛认为是毛泽东以来中国最强大的领导人的习近平, 预计将进一步巩固他的权力。

香港中文大学研究中国精英政治的专家林志强表示, 肖有两个政治责任——他与2003年至2008年中国副主席曾庆红的儿子的金钱交易, 以及与习家庭成员的关系。

他说, 中国高层官员很少自己从事交易或投资, 原因是担心受到不必要的审查。“所以他们通常寻求中间人或登记人。肖是一位登记人, 在处理金融交易方面, 我认为, 为几十个主要客户服务——其中几个, 包括曾, 恰好是习近平的政敌。”

据《纽约时报》2014年的一份调查报道, 2012年, 肖拥有的一家公司至少从习的姐姐齐桥桥和姐夫邓家贵那里买了价值240万美元的股票。“如果[肖]来到香港, 他可能会泄露习近平家族的家庭财务交易, ”林说, “所以他们可能想让他保持安静。”

香港是拥有730万人口的半自治的中国领土, 地理上与华南地区相连。然而, 这个城市在“一国两制”框架下管理, 给予居民在大陆不可想象的公民自由, 包括独立的司法机构, 未经审查的互联网和相对自由的新闻业。

很多香港居民觉得协议中的“两制”部分受到夹击。

2015年下半年, 中国当局拘留了五名香港书商, 他们专门出版对共产党领导人的讽刺文章。一位从香港消失; 后来在警方拘留期间, 重新在大陆出现, 导致人权团体和香港政界人士指责北京进行法外跨境绑架。

肖失踪的情况仍不清楚。1月28日, 肖失踪的第二天, 他的妻子周虹文提出了警察协助的请求。据香港新闻网站端传媒, 第二天, 她要求警方撤回请求, 之后逃到日本。

1月31日, 一本当地报纸《明报》的首页声明上有肖的署名, 声称他“不存在被绑架回内地的情况”, 只是在国外养病。

然而, 四季酒店的监控摄像显示, 肖在轮椅上被迅速带走, 他的头部被蒙住, 至少五个穿休闲衣服的男性将他包围, 香港媒体后来报道。肖此前并未使用轮椅。

香港警方建议肖通过香港边境管制站进入大陆; 但《纽约时报》和路透社报道称, 他乘船前往, 回避正常的渠道。中国外交部没有对他的失踪置评。

四季酒店的发言人艾米·鲍威尔拒绝对此案发表评论, 提到考虑“警察调查正在进行”。

“我认为对[肖]绑架的寒颤效果不在于言论自由范围——学术自由、言论自由、新闻自由, ”香港的中国政治评论员程翔说。“更多的是大陆大亨到香港避难, 认为香港仍是中国司法之外的安全的地方。”

“与香港普通市民比较, 这对他们造成的影响更大。”他说。“但当然, 问题是北京当局不重视‘一国两制’, 试图把事情握在自己手中。人们对此非常愤怒。”